En la elaboración del artículo anterior “La Crónica de Néstor, reconstrucción de la Crónica Primaria de la Rus” aparecen referencias a la Crónica de Nóvgorod como es el caso del estema elaborado por Ostrowski en su estudio de la PVL: Povist Vremyannyj Lit (uk) Povest Vremmenikh Let (ru) → Relato de los años pasados.
marca la imagen para ampliarla
Estema de la Crónica de Néstor: “Relato de los años pasados” (PVL) según Donald Ostrowski
–
Para entender lo que es un estema o stemma, sigueeste enlaceal apartado del artículo anterior donde se explica el funcionamiento.
« He aquí los relatos de los años pasados. De dónde salió
la Tierra Rusa. Quién en Kiev empezó primero a reinar
y de dónde la Tierra Rusa llegó a ser »
(II Parte)
Con este largo título comienza el códice Lauretiense compilado en 1377, la copia más cercana en el tiempo al original escrito en torno al año 1113 y conocido popularmente como la ‘Crónica de Néstor’ por la extendida suposición que ese era el nombre del monje del Monasterio de las Cuevas de Kiev que relató los hechos acaecidos en la Rus de Kiev desde el año 852 al 1110…. (sigue leyendo)
Debido a lo extenso del artículo, se ha publicado como página de este blog.
Hace tiempo le comenté a un amigo alemán qué pensaba de la disyuntiva actual en la ortografía “Kiev – Kyiv”.
Me respondió que en su país se escribe Kiew …y después de pensar un instante me contestó:
Donde yo vivo, los españoles lo describen como ‘Alemania’, los rusos ‘Germaniya’ y los ucranianos ‘Nimechchyna’. Cuando os pongáis de acuerdo y escribáis ‘Deutschland’, me lo vuelves a preguntar.
Este artículo es una amplia reflexión constructiva ajena a cualquier debate.
Somos muchos los hispanohablantes que colaboramos en la causa de la agresión rusa sobre Ucrania y entiendo lo importante que es para un ucraniano reivindicar sus propios términos, sobre todo los de sus ciudades y más si son las más importantes y aún más si en muchos países el uso generalizado de estos vocablos coincide (ya veremos esto más adelante) con el empleado por la lengua del país que tanto daño les ha provocado y sigue provocando. Pero el legítimo intento de combatir la rusificación por parte de Ucrania debería hacerse en beneficio del idioma ucraniano y en detrimento del ruso, pero no hacerlo extensivo al resto de las lenguas.
“¿A quién le gusta cuando el presidente destina a un cargo a su padrino o un amigo del ejército? ¿Por qué está sucediendo esto durante 28 años?” Durante su campaña presidencial, Volodímir Zelenski preguntó retóricamente esto a los usuarios de Internet.
Ahora son los usuarios los que preguntan:
– ¿Cuántas personas se mudaron de ‘Barrio-95’ al Barrio gubernamental?
-¿Qué están haciendo exactamente allí y cuál es su papel en el gobierno?.
Extractos de dos artículos publicados en Ucrania que hacen un repaso de los antiguos trabajadores de ‘Barrio-95’, la compañía audiovisual de #Zelenski, hoy con altos cargos en la política de #Ucrania.
[ Студія ‘Квартал-95’ (Estudio ‘Barrio-95’) es la compañía audiovisual fundada en 2003 por Volodímir Zelenski que produce películas, dibujos animados y programas de comedia de televisión en ruso y ucraniano. Su nombre proviene de un barrio de la ciudad de Kryvyi Rih /Krivoy Rog, del oblast de Dnipropetrovsk.
‘Barrio-95’ creó la serie de televisión ‘Siervo del Pueblo’, emitida de 2015 a 2019 en la que Zelenski desempeñó el papel protagonista del profesor de historia Vasili Goloborodko que llega a Presidente de Ucrania ].
¿Cuántas personas se mudaron de ‘Barrio-95’ al Barrio gubernamental?
¿Qué están haciendo exactamente allí y cuál es su papel en el gobierno?
En su carrera a la presidencia, Volodímir Zelenski condenó en voz alta
la política de personal de Petró #Poroshenko porque nombró a sus amigos, socios
comerciales y gerentes de Roshen. En cambio, al convertirse en el jefe de
estado, Zelenski demuestra un enfoque idéntico: designa a sus amigos, socios
comerciales y colegas de toda la vida del ‘Barrio’.
A los seis meses de la presidencia de Zelenski, los ex empleados de
Barrio-95 aparecieron en la Oficina del Presidente, el Parlamento y las
estructuras de aplicación de la ley.
‘Barrio-95’ en la Oficina del Presidente
Serhiy Shefir – compañero y socio comercial de Volodímir Zelenski, copropietario de ‘Barrio-95’, ha estado en los orígenes del Barrio. Escritor y productor de series de televisión. Es considerado el más cercano a Volodímir Zelenski. Fue el principal contendiente para el puesto de jefe de la Oficina del Presidente, que posteriormente fue asumido por Andri Bogdan.
A cambio, Sergei Shefir recibió el cargo de Primer Asistente del
Presidente, de hecho, es su “mano derecha” y es el responsable de
organizar su trabajo.
Sergiy Trofimov – es el primer jefe adjunto de la Oficina del Presidente. Antes de su nombramiento Trofimov trabajó como productor ejecutivo de ‘Barrio-95’. En la Oficina del Presidente, Sergiy Trofimov es responsable de la cooperación con las regiones a través de las administraciones estatales regionales y de distrito.
Yuriy Kostyuk – En el pasado, trabajó como guionista para ‘Barrio-95’. Ahora es el Jefe Adjunto de la Oficina del Presidente . Su área de responsabilidad es la política de información.
Irina Pobedonostseva – Otro empleado de la Oficina del Presidente y anteriormente colega de Zelenski en el ‘Barrio’ – Irina Pobedonostseva es una experta en cine. En ‘Barrio-95’ ocupó el cargo de Directora de Desarrollo. En el momento de la campaña electoral trabajaba como jefe del servicio de prensa de Zelenski.
En una entrevista con el periódico ‘Novy Chas’ en mayo de este año,
Yuriy Kostyuk declaró que Pobedonostseva se convertiría en jefe del
departamento de política de información de la Oficina del Presidente.
‘Barrio-95’ en el Servicio de Seguridad de Ucrania [SBU]
En su carrera a la presidencia, Volodímir Zelenski hasta el final no
mencionó los nombres de los miembros de su equipo. Se limitó a epítetos
generales, como “mejores profesionales” o “profesionales
fuertes”. Y solo dos días antes de la segunda vuelta de las elecciones
presidenciales, en directo en el programa “Derecho al poder”,
Zelenski presentó a los miembros de su equipo en el canal de televisión
“1+1”. Entre ellos se encontraba el ex ministro de Finanzas,
Oleksandr Danylyuk, el doctor Evgeny Komarovsky y el especialista en seguridad
y defensa Iván Aparshin.
“Estos son los expertos. Este es mi equipo. Gente profesional, especialistas, jóvenes, inmaculados, gente inteligente que me acompañarán en la administración presidencial “– dijo entonces Volodímir Zelenski.
Es interesante que entre las personas presentadas en ese momento casi no
había colegas del ‘Barrio’. El único del ‘Barrio’ que era parte del equipo de
Zelenski, Iván Bakanov, en ese momento era el líder del partido político
“Siervo del Pueblo”.
Iván Bakanov – es amigo de la infancia de Volodímir Zelenski, en el pasado era el jefe y abogado de ‘Barrio-95’ y co-fundador y primer presidente del partido político ‘Siervo del Pueblo’. Cuando, en mayo de este año, Dmitry Razumkov fue nombrado jefe del Partido Siervo del Pueblo, Iván Bakanov se mudó a la SBU. Zelenski inicialmente lo nombró primer vicepresidente del Servicio de Seguridad de Ucrania. Posteriormente, el 29 de agosto de 2019, en la primera reunión de la IX convocatoria de la Rada Suprema, Bakanov fue oficialmente aprobado jefe de la SBU.
Zelenski nombró a Bakanov como jefe del SBU exactamente tres meses
después de ser candidato presidencial, grabando un video en el que instaba a
los ucranianos a proponer expertos para los puestos de primer ministro, fiscal
general y jefe de la SBU.
“¿A quién le gusta cuando el presidente destina a un cargo a su padrino o un amigo del ejército? ¿Por qué está sucediendo esto durante 28 años?” Volodímir Zelenski preguntó retóricamente esto a los usuarios de Internet.
Curiosamente, al convertirse en el jefe de la SBU, Iván Bakanov, al
igual que sus predecesores, citando el Artículo 52 de la Ley de Prevención de
la Corrupción, se negó a publicar su declaración de Hacienda.
‘Barrio-95’ en el NSDC [Consejo de Seguridad y Defensa del Estado]
Sergei Sivojo – Showman, comediante y productor creativo de ‘Barrio-95’ se convirtió en asesor del Secretario del Consejo Nacional de Seguridad y Defensa de Ucrania sobre la reintegración y recuperación de Donbás.
Maxim Tkachenko – otro asesor del Secretario del Consejo de Seguridad y Defensa Nacional, En el pasado, productor y CEO de ‘Barrio-Concert’, subsidiaria de ‘Barrio-95’. Según Tkachenko, él no había encontrado trabajo anteriormente a un nivel tan alto.
‘Barrio-95’ en la Rada Suprema
Maxim Tkachenko combinará su trabajo en el NSDC con su trabajo en el parlamento. Es miembro del Parlamento del partido Siervo del Pueblo. Además de Tkachenko, “El Barrio” está representado en el parlamento por Yuriy Koryavchenko, más conocido por su nombre artístico “Yuzik”. En Barrio-95 era al mismo tiempo actor y director administrativo.
Olga Rudenko – ahora es Diputada de “Siervo del Pueblo” y anteriormente, una empleada del servicio de prensa en el ‘Barrio’. Rudenko estaba en la lista del partido en el número 134 e inicialmente inelegible. Llegó a la Verjovna Rada después de la formación del gobierno, cuando algunos de los sirvientes del pueblo asumieron el cargo en el Gabinete de Ministros y por lo tanto, dejaron vacantes sus escaños en el parlamento.
Alexander Kabanov – otro diputado más del ‘Barrio’ También llegó a la Verjovna Rada en la lista del partido “Siervo del pueblo”. Antes de la política, Kabanov trabajó como guionista en ‘’Barrio-95’ Según el diputado, ya no escribe guiones, pero a veces puede sugerir alguna idea.
Además de las personas que trabajaron directamente en Barrio-95, personas involucradas a través de relaciones familiares o comerciales también están involucradas en el gobierno. Por ejemplo, la diputada Irina Borzova que fue elegida por mayoría en la región de Vinnitsa. Es conocida como filántropa y organizadora de proyectos sociales. Su padre, Naum Borulya, que es uno de los directores del programa de comedia ‘La Liga de la Risa’ producido por Barrio-95’. El marido de Borzova, Sergei Borzov, es el jefe del Departamento de Asuntos de Estado. Fue nombrado para este puesto por Volodímir Zelenski poco después de convertirse en presidente..
[ Además de citar casi todos los componentes que figuran en el anterior artículo de Radio Svoboda, ‘LIGA.net’ aporta otros nombres ].
Andrei Ermak – es en esta compañía probablemente el menos conocido. Sin embargo Ermak es uno de los principales negociadores de Zelenski con Rusia. Antes de su nombramiento para la OPU se dedicaba a la producción de películas.
Vladislav Bukharev – En junio, Zelenski nombra al jefe del Servicio de Inteligencia Extranjera. Es un fanático desde hace mucho tiempo del trabajo del ‘Barrio’ y fue constantemente a conciertos de ‘Estudio-95’. Además, Bukharev organizó repetidamente conciertos del Barrio en su distrito en la región de Sumy. Ya en septiembre, Zelenski , por decreto, transfirió a Bukharev a la SBU.
Julia Metzger – En julio, el gobierno aprobó a Metzger como miembro de la junta de supervisión de PrivatBank. A juzgar por las numerosas fotos en las redes sociales, Metzger es amiga desde hace mucho tiempo de la actriz de ‘Barrio-95’ Elena Kravets. Tienen muchas fotos de vacaciones conjuntas. Tanto Metzger como Kravets provienen de Krivoy Rog.
Alexander Zavitnevich – Director de la fundición Smelyansk (número 39 de la lista Siervo del Pueblo) llegó a la Rada. Su esposa, Natalia, estudió en la misma clase que Zelenski. En 2017 publicó fotos de su reunión de antiguos alumnos en Facebook, en la que estaba Zelenski. Desde el comienzo del trabajo en la Rada, Zavitnevich solo asistió a tres reuniones. Esto a pesar del hecho de que él es el jefe del comité de defensa y seguridad nacional. Pero tampoco asiste a las reuniones del comité.
Irina Kopaygora – En septiembre, Zelenski designó a Kopaygora para el puesto de Comité Antimonopolio autorizado por el estado. Ella es la hija de Iván Kopaigory, quien impartió clases a Zelenski en la Universidad Económica Krivoy Rog. Es de destacar que el padre de Zelenski también enseña en esta universidad.
Alexander Gogilashvili – El 25 de septiembre, el Gabinete de Ministros lo nombra para el cargo de Viceministro de Asuntos Internos. Gogilashvili es un conocido desde hace mucho tiempo del ‘Barrio’ y amigo personal de Zelenski. Antes de su nombramiento en el Ministerio del Interior, trabajó en la Asociación Internacional Antidrogas, a cuyos campamentos de verano acudían constantemente los artistas del ‘Barrio’. El 25 de mayo, como presidente, Zelenski también visitó el campamento de verano de la organización.
Alexei Pashkov – Hace poco Yuri Butusov, editor jefe de ‘Censor.net’, llamó la atención sobre el rápido crecimiento profesional del jefe interino del departamento de inteligencia estratégica del Ministerio de Defensa Alexei Pashkov. Según él, Pashkov es un oficial de inteligencia militar y sirvió durante 18 años en el departamento de inteligencia estratégica. Poco después de la victoria del presidente Zelenski, la carrera de Pashkov fue hacia arriba. En julio, Pashkov, según Butusov, “saltó 10 puestos oficiales para asumir el cargo de jefe interino del departamento”. Es posible que el éxito de Pashkov se deba al hecho de que su esposa, Oksana Pashkova, es la jefe contable de ‘Barrio-95’.
