Crónica de Nóvgorod (1016-1471)
En la elaboración del artículo anterior “La Crónica de Néstor, reconstrucción de la Crónica Primaria de la Rus” aparecen referencias a la Crónica de Nóvgorod como es el caso del estema elaborado por Ostrowski en su estudio de la PVL: Povist Vremyannyj Lit (uk) Povest Vremmenikh Let (ru) → Relato de los años pasados.
marca la imagen para ampliarla
Estema de la Crónica de Néstor: “Relato de los años pasados” (PVL) según Donald Ostrowski
–
Para entender lo que es un estema o stemma, sigue este enlace al apartado del artículo anterior donde se explica el funcionamiento.
La Crónica de Néstor. Reconstrucción de la Crónica Primaria de la Rus
« Се повѣсти времѧньнъıх лѣт. ѿкуду єсть пошла
рускаӕ земѧ . кто въ києвѣ нача первѣє кнѧжит
и ѿкуду рускаӕ землѧ стала есть »
« He aquí los relatos de los años pasados. De dónde salió
la Tierra Rusa. Quién en Kiev empezó primero a reinar
y de dónde la Tierra Rusa llegó a ser »
(II Parte)
Con este largo título comienza el códice Lauretiense compilado en 1377, la copia más cercana en el tiempo al original escrito en torno al año 1113 y conocido popularmente como la ‘Crónica de Néstor’ por la extendida suposición que ese era el nombre del monje del Monasterio de las Cuevas de Kiev que relató los hechos acaecidos en la Rus de Kiev desde el año 852 al 1110…. (sigue leyendo)
Debido a lo extenso del artículo, se ha publicado como página de este blog.
Sigue leyendo el artículo en la página de este blog → ir a la página
LA LENGUA UCRANIANA – 400 AÑOS DE CENSURA
20 enero 2016
RUSIFICACIÓN
La rusificación es la adopción de la lengua rusa o de aspectos de la cultura rusa por parte de comunidades no rusas. En un sentido estricto, el término “rusificación” se emplea para designar la influencia de la lengua rusa sobre las lenguas eslavas, bálticas y otras lenguas habladas en áreas que controla o controlaba Rusia.
En un sentido histórico, el término se refiere a las políticas (tanto oficiales como no oficiales) de la Rusia Imperial y de la Unión Soviética en relación a sus constituyentes nacionales y a las minorías nacionales de Rusia, que tenían como objetivo la dominación rusa.
Rusificación
