El 5 de enero de 2016 el Banco Nacional de Ucrania lanzรณ dos monedas conmemorativas del centenario de la composiciรณn musical ะฉะตะดัะธะบ (Shchedryk) tambiรฉn conocido como ยซCarol of the Bellsยป, un popular villancico ucraniano creado por el compositor Mykola Leontovych en 1914 con letra de Peter J. Wilhousky.
Una pieza de plata de 20 grivnas con una tirada de 3.000 unidades y otra de 5 grivnas de plata alemana con una tirada de 50.000 ejemplares (que es la que he conseguido).
Moneda de 5 grivnas en plata alemana. En el anverso, la golondrina y partitura de la canciรณn y en el reverso las primeras palabras del villancico: ะฉะะะ ะะ, ะฉะะะ ะะ, ะฉะะะ ะะะะงะะ (Shchedryk , Shchedryk , shchedrivochka).
–
La canciรณn a la que hace referencia la moneda conmemorativa cuenta la historia de una golondrina que vuela para anunciar que se acerca la primavera. El villancico se suele cantar en la noche del 13 de enero de acuerdo con el calendario juliano (equivalente al 31 de diciembre) en el que se celebra la ยซTarde de generosidadยป (Schedriy vechir).
Pequeรฑa historia y caracterรญsticas de la moneda.
El director del Coro de la Repรบblica de Ucrania, Oleksander Koshyts encargรณ a Leontovych que creara la canciรณn basada en cรกnticos folclรณricos tradicionales ucranianos. El nuevo trabajo resultante para coro, ยซShchedrykยป, se basรณ en cuatro notas que Leontovych encontrรณ en una antologรญa de canciones ancestrales ucranianas.
En el siguiente video puedes ver la segunda moneda de 20 grivnas de la que sรณlo se acuรฑaron 3.000 unidades:
–
Video del ะะฐััะพะฝะฐะปัะฝะธะน ะฑะฐะฝะบ ะฃะบัะฐัะฝะธ (Banco Nacional de Ucrania) anunciando la emisiรณn de las dos monedas:
La canciรณn fue interpretada por primera vez por estudiantes de la Universidad de Kiev en diciembre de 1916, pero la canciรณn perdiรณ popularidad poco despuรฉs de que la Uniรณn Soviรฉtica se afianzara en Ucrania.
Primera grabaciรณn de Shchedryk. Octubre 1922
Fue presentado al pรบblico occidental por el Coro Nacional de Ucrania durante su gira de conciertos de 1919 por Europa y Amรฉrica, donde se estrenรณ en los Estados Unidos el 5 de octubre de 1921 en el Carnegie Hall.
La canciรณn aparece en 1990 en la pelรญcula de la 20th Century Fox ยซSรณlo en casaยป cuya banda sonora estuvo a cargo del prestigioso compositor John Williams.
Paquete de emisiรณn de la moneda de 5 grivnas
Shchedryk ย en youtube
Carol of the bells (Shchedryk) en youtube
Si quieres saber todo acerca de este popular y mundialmente conocido villancico ucraniano, visita este amplio y completo artรญculo del blog Mรบsica folklรณrica de Ucrania: โ 100 aรฑos de ะฉะตะดัะธะบ
Fuentes:
al Sur de un horizonte 